Der Rechtsstreit zog sich viele Jahre durch alle polnischen Instanzen, bevor er in Straßburg landete. Es begann mit dem Tod von  Kozaks Lebenspartner 1998, das schwule Paar lebte seit 1989 in einer Wohnung der kommunalen Wohnungsgesellschaft, der Mietvertrag nannte Kozaks Partner als Mieter.

Nach dem Tod seines im Urteil T.B. genannten langjährigen Partners wollte der heute 50jährige Piotr Kozak den Mietvertrag übernehmen und richtete einen entsprechenden Brief an den Stadtpräsidenten der Stadt Stettin. Dieser lehnte jedoch ab. Nun begann Kozaks Marsch durch die Instanzen. Er klagte mit der Begründung, das polnische Hinterbliebenenrecht gestatte es dem überlebenden Partner in der gemeinsamen Wohnung zu verbleiben, und in den Mietvertrag einzutreten. Mit dieser Klage scheiterte er in zwei Instanzen. Das Regionalgericht urteilte, dieses Recht stünde in Polen nur Hinterbliebenen aus heterosexuellen Partnerschaften zu, denn Artikel 18 der polnischen Verfassung definiere die Ehe als eine Verbindung zwischen Mann und Frau. Die Anrufung der höchstrichterlichen Instanz, also des obersten polnischen Gerichtshofes ließ der Urteilsspruch nicht zu, auch eine Auslegungshilfe wurde dort vom Regionalgericht nicht erbeten.  Damit war Kozak jeglicher weiterer Rechtsweg in Polen verbaut und auch das rügte das Straßburger Gericht.

Der Gerichtshof für Menschenrechte sah im Fall Kozak eine Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung. Das Gericht sah in seiner Urteilsbegründung sehr wohl, dass eine Balance zwischen dem Schutz der klassischen Familie und dem Diskriminierungsverbot sexueller Minderheiten schwierig sei, und ein Ungleichbehandlung nicht generell inakzeptabel sei, doch mahnte der Europäische Gerichtshof an die Entwicklung in den Gesellschaften zu akzeptieren und die Tatsache, dass es mehr als einen möglichen Weg gibt, seinen Leben zu leben. Vor allem dürften dabei jedoch die Minderheitenrechte nicht derart ignoriert werden. Es sei nicht hinnehmbar, dass es so zu einem landesweiten Ausschluss aus dem Recht auf Verbleib in der Wohnung von Menschen aus homosexuellen Partnerschaften käme.

Das Straßburger Gericht urteilte einstimmig, dass Polen durch die Nichtanerkennung homosexueller Lebensgemeinschaften das Diskriminierungsverbot in Artikel 14 und den Schutz des Privat- und Familienlebens in Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention verstoßen habe.

„Das ist ein sehr wichtiges Urteil. Denn es zeigt eine deutliche Ungleichbehandlung vor dem Gesetz. Es gibt sicher noch viele Fälle dieser Art, denn in unserem Land gibt es viele Gesetze, die Menschen nicht gleich behandeln,“ kommentierte Yga Kostrzewa, Sprecherin von Lambda in Warschau, einer Gruppe, die sich für die Rechte Homosexueller in Polen einsetzt.

Ewa Siedlicka kommentierte in der liberalen polnischen Tageszeitung „Gazeta Wyborcza“ in ihrem Artikel „Homoseksualny zwi?zek nie gorszy“ (Homosexuelle Beziehungen sind nicht schlechter), die polnischen Gesetzgeber verhielten sich bisher so, als ob es andere als heterosexuelle Partnerschaften gar nicht gäbe. Das Signal aus Straßburg bedeute für die Zukunft, dass man die Minderheiten endlich respektieren müsse, wird Krystian Legierski zitiert, ein Aktivist für die Rechte von Lesben und Schwulen in Polen. Die Tageszeitung Dziennik – Gazeta Prawna stellt das Thema in der Ausgabe vom 3. März als Aufmacher heraus und hält das Urteil gar für einen Meilenstein hin zur Legalisierung der Homosexuellen-Ehe. Immerhein sei dies das erste Urteil, das überhaupt offen über die Diskriminierung von Homosexuellen in Polen spricht und die Diskriminierung Homosexueller in Polen überhaupt erwähne.

Das Urteil der Sache „Kozak vs. Poland“ ist unter diesem Link abrufbar:
http://cmiskp.echr.coe.int/tkp197/view.asp?action=html&documentId=863748&portal=hbkm&source=externalbydocnumber&table=F69A27FD8FB86142BF01C1166DEA398649

© 2010, Brigitte Jaeger-Dabek. All rights reserved.

Als Sohn eines französischen Lehrers und einer polnischen Adeligen wurde Frédéric François, oder auf Polnisch Fryderyk Franciszek am 1. März 1810 in ?elazowa Wola unweit der Hauptstadt Warszawa (Warschau) geboren. Seine ersten Polonaisen komponierte das musikalische Wunderkind schon mit Sieben, ein Jahr später hatte er seinen ersten öffentlichen Auftritt. Chopin, der bereits mit 39 Jahren in Paris starb, hinterließ ein reiches musikalisches Werk aus Walzern, Mazurken, Nocturnes oder Etüden.

Obwohl Chopin seine damals von der politischen Landkarte verschwundene Heimat 1831 verlassen hatte, blieb er ihr bis zu seinem Tod verbunden. Es war sein Wunsch, dass sein Herz in Warschau ruhen sollte. Während sein Leichnam auf dem Pariser Friedhof Pere Lachaise begraben wurde, ruht sein Herz bis heute in einem Pfeiler der Heiligkreuzkirche am Warschauer Königsweg. Es ist heute eine der Stationen von Musikliebhabern, die auf den Spuren Chopins durch Warschau wandeln.

Nicht weit von der Kirche entfernt liegt zwischen Königsweg und Weichselufer das Ostrogski-Schloss. Das ursprünglich von Tylman van Gameren entworfene barocke Gebäude in der Okólnik-Straße ist heute Sitz des Chopin- Museums. Es soll pünktlich zum 200. Geburtstag nach umfangreicher Sanierung mit einer neuen Ausstellung wieder eröffnet werden. Das Chopin-Museum besitzt die größte Sammlung von persönlichen Gegenständen, Dokumenten Handschriften und Porträts des Musikgenies. Unter anderem ist hier auch sein letzte Flügel zu sehen. Die Organisatoren versprechen ab 1. März 2010 eine moderne Ausstellung für alle Sinne zum Leben und Werk des Musikers.

Gleich neben dem Museum befindet sich die nach Chopin benannte Musikhochschule, deren Anfänge bis ins Geburtsjahr Chopins zurückreichen und die einige der bekanntesten Musiker des Landes hervorbrachte. Józef Elsner, der das frühere Konservatorium lange Zeit leitete, war von 1826 bis 1829 auch der Lehrer von Fryderyk Chopin und nannte ihn schon damals ein  „musikalisches Genie“.

Nicht weit vom Ostrogski-Schloss entfernt liegt in der Straße Krakowskie Przedmie?cie Nr. 5 die Wohnung, in der der Musiker seine letzten Jahre in Polen verbrachte. Sie gehört heute zum Chopin-Museum und vermittelt einen Eindruck davon, wie die Familie Chopin zur damaligen Zeit lebte. Zu sehen sind dort auch zahlreiche Porträts der Familienmitglieder sowie Grafiken aus dem Warschau des frühen 19. Jahrhunderts.

Folgt man von dort dem Königsweg nach Süden, gelangt man zum ?azienki- Park, einer der schönsten Parkanlage Polens. Dort versammeln sich in den Sommermonaten jeden Sonntag viele Bürger und Besucher der Stadt unter dem Denkmal Chopins, um bei kostenlosen Konzerten seiner Klaviermusik zu lauschen. Das von W?adys?aw Szymanowski entworfene Denkmal wurde 1926 aufgestellt, und während der deutschen Okkupationszeit zerstört. 1958 wurde eine Kopie des Jugendstildenkmals am alten Standort enthüllt.

Klaviermusik erklingt sonntags auch vor dem Geburtshaus von Fryderyk Chopin in ?elazowa Wola. Dorthin verkehren vom Warschauer Zentrum aus regelmäßig Busse. Das von einem Park umgebene Landhaus wurde gerade erst erneuert und um ein Touristenzentrum mit Restaurant, Café und Buchladen ergänzt. Das Haus gehörte zum Besitz der Familie Skarbek, bei der Fryderyks Vater als Hauslehrer arbeitete. Um 1930 wurde es restauriert, um den Park ergänzt und wird seitdem als Museum zum Andenken an Chopin genutzt. Das Innere des Gebäudes wurde im Stil des frühen 19. Jahrhunderts möbliert. Musikfreunde dürfen sich im nächsten Jahr auf zahlreiche Musikereignisse in der Heimat Chopins freuen.

Eine Reihe von Geburtstagskonzerten findet bereits vom 21. Februar bis 1. März 2010 in der Nationalen Philharmonie in Warschau statt. Ein Ständchen gibt dort unter anderem der Komponist Daniel Barenboim. Mit dabei ist auch die weltberühmte argentinische Pianistin Martha Argerich. Das sechste Internationale Musikfestival „Chopin und sein Europa“ wird vom 1. bis 31. August in Warschau veranstaltet. Geplant sind rund 50 Konzerte mit mehr als 1000 Mitwirkenden. Ein weiterer Höhepunkt ist der Chopin gewidmete internationale Pianistenwettbewerb mit zahlreichen öffentlichen Auftritten vom 2. bis 23. Oktober 2010. Der Wettbewerb wird alle fünf Jahre zu Ehren Chopins in Warschau veranstaltet.

Weiterlesen:

• Events im Chopin-Jahr 2010 in Polen

• Mehr als nur Chopin – Musik in Polen

© 2010, Brigitte Jaeger-Dabek. All rights reserved.

Chopin wurde im Dorf Zelazowa Wola bei Warschau geboren. Als Geburtsdatum wird mal der 22. Februar 1810 und mal der 1. März genannt. Deshalb dauert die Konzertreihe zu Chopins Geburtstag  in Warschau auch acht Tage.

Bei den Geburtstagskonzerten in Warschau treten Gewinner des Chopin-Wettbewerbs auf, darunter der Amerikaner Garrick Ohlsson und der Chinese Yundi Li. Der Dirigent und Pianist Daniel Barenboim wird am 28. Februar in der Warschauer Philharmonie ein Ständchen für Chopin geben. Ein weiterer Höhepunkt der Festwoche in Warschau ist die Wiedereröffnung des Chopin-Museums am 1. März. Zeitgleich gibt es in fast allen polnischen Großstädten Geburtstagskonzerte. Unter anderen sind Veranstaltungen der Philharmonischen Orchester in Wroc?aw (Breslau), Pozna? (Posen) und Bydgoszcz (Bromberg) vorgesehen. In der Wawelkathedrale von Kraków (Krakau) findet am 28. Februar eine feierliche Messe statt. Anschließend wird in der dortigen Krypta, wo zahlreiche berühmte Polen beigesetzt wurden, symbolisch eine Erinnerungstafel für Chopin enthüllt. Mit einem Konzert in der Krakauer Jagiellonen-Universität wird an diesem Tag eine Ausstellung mit Handschriften des Komponisten eröffnet.

Der Veranstaltungskalender für das Chopin-Jahr umfasst zahlreiche größere und kleinere Festivals, viele Hundert Konzerte, mehrere Ausstellungen sowie Symposien in allen Teilen des Landes. Zu den Höhepunkten gehören das Chopin-Festival, das den ganzen August über in Polens Hauptstadt veranstaltet wird, sowie der Internationale Chopin-Wettbewerb, der im Oktober in Warschau stattfindet.

Hier die Höhepunkte des Chopin-Jahrs: 20.02.-30.09. Ausstellung „Chopin und sein Warschau“ im Historischen Museum von Warszawa (Warschau)

21.02. Konzert anlässlich des Geburtstags von Chopin im Górno?l?skie Centrum Kultury (Oberschlesischen Kulturzentrum) von Katowice (Kattowitz)

22.02.-01.03. Konzertreihe anlässlich des 200. Geburtstags von Chopin in Warszawa, u.a. mit Daniel Barenboim und Martha Argerich 01.03. Galakonzert in Chopins Geburtshaus in ?elazowa Wola 01.03. Eröffnung der neu gestalteten Ausstellung zu Leben und Werk von Chopin im Chopin-Museum Schloss Ostrogski in Warszawa

22.05. Offizielle Wiedereröffnung des Chopin-Geburtshauses in ?elazowa Wola nach der Sanierung des Gebäudes und Parks 10.-13.06. La folle journée. Das in Nantes ins Leben gerufene Festival will Klassik einem breiten Publikum nahe bringen. In diesem Jahr widmet es sich vier Tage lang in Warschau dem Werk Chopins. www.follejournee.fr

01.-30.07. Festival Gärten der Musik – Gärten Chopins mit zahlreichen Freiluftkonzerten in Warszawa www.ogrodymuz.pl

01.-31.08. 6. Internationales Festival „Chopin und sein Europa“ mit rund 50 Konzerten bedeutender Musiker in Warszawa

06.-14.08. 65. Internationales Chopin-Festival in Duszniki Zdrój (Bad Reinerz)

August bis November: Ausstellung „Chopins Polen“ im Nationalmuseum von Warszawa

10.-19.09.: 29. Festival „Chopin in den Farben des Herbstes“ im Jagdschloss von Antonin in Wielkopolska (Großpolen)

01.-23.10. Internationaler Chopin-Pianisten-Wettbewerb in Warszawa mit vielen öffentlichen Konzerten. Der Wettbewerb wird alle fünf Jahre in Polens Hauptstadt veranstaltet.

21.12.: Abschlusskonzert zum Chopin-Jahr in der Nationalen Philharmonie in Warszawa.

Eine ausführliche Übersicht über alle Veranstaltungen, die im Rahmen des Chopin-Jahres 2010 in Polen stattfinden, auf der Website www.chopin2010.pl sowie auf der Website des Nationalen Instituts Fryderyk-Chopin (Narodowy Instytut Fryderyka Chopina), www.nifc.pl

Weiterlesen:

• Auf Chopins Spuren durch Warschau

• Mehr als nur Chopin – Musik in Polen

© 2010, Brigitte Jaeger-Dabek. All rights reserved.

Lec brachte es mit seinen unfrisierten Gedanken nicht nur auch auf dem deutschen Markt zum Bestsellerautor mit mehr als 100 000 verkauften Exemplaren, er belebte auch die Literaturgattung der Aphorismen neu. Nur über Lec selbst wusste man nicht viel, eine richtige Biografie fehlt bisher.

Den Anspruch diese Lücke3 zu schließen hat auch Marta Kijowska mit ihrem Buch „Die Tinte ist ein Zündstoff. Stanislaw Jerzy Lec – der Meister des unfrisierten Denkens“ nicht. Dazu ist der Mangel an biografischem Material zu groß und so bleiben auch bei Marta Kijowska einige Fragern offen. Die Autorin will ihr Buch mehr als Lebensskizze sehen. Sie erzählt aus dem Leben des großen polnischen Aphoristikers, indem sie Zeugnisse von Zeitgenossen Lecs aus seiner Korrespondenz zusammengetragen hat. Zahlreiche Freunde des Dichters kommen zu Wort wie Karl Dedecius und Marcel Reich-Ranicki. Dabei entstand ein lebendiges Bild sowohl Lecs als auch des polnischen Kulturlebens.

Stanislaw Jerzy Lec (1909-1966) stammte aus der wohlhabenden jüdischen Familie de Tusch-Letz im damals österreichischen Lemberg, der Stadt mit dem ganz besonderen multikulturellen Flair, in der es ganz normal war, Polnische als Muttersprache zu haben, seine Bildung aber im deutschen Gymnasium zu erhalten.

In der Zwischenkriegszeit machte sich Lec als Satiriker und Aphoristiker einen Namen und war bekannt dafür, überall zu schreiben, was ihm den Beinamen Kaffeehausliterat einbrachte. Mit Kriegsbeginn begann auch für Lec die Tragödie. Er kam ins KZ und entging mehrmals nur knapp der Hinrichtung, konnte dann aber fliehen und schloss sich kommunistischen Partisanen an.

Nach dem Krieg trat er in den diplomatischen Dienst Polens ein. Vom Regime aber bald enttäuscht floh er aus Wien nach Israel, kehrte aber nach zwei Jahren nach Warschau zurück. Er erhielt Schreibverbot und konnte erst ab der Tauwetterperiode 1956 wieder veröffentlichen. Ständig um die Zensur herumlavierend entwickelte Lec große Meisterschaft in der subtilen Kunst, zwischen den Zeilen zu schreiben. 1956 starb Lec in Warschau an Magenkrebs. Er hinterließ 4765 unfrisierte Gedanken und Aphorismen.

Dank Marta Kijowskas Buch ist es nun auch möglich, dem Autor dieser Gedanken näher zu kommen und den Menschen Lec besser kennenzulernen. Es ermöglicht auch neuen Leserschichten den Zugang zu einem großen Stück polnischer Literatur.

© 2010, Brigitte Jaeger-Dabek. All rights reserved.

Gesendet werden eine sehenswerte Filmbiografie, das aufgezeichnete Galakonzert vom 27.2.  aus Warschau sowie ein Konzert der 24 Préludes:

• 20:15  Die Kunst des Frédéric Chopin
  Der französische Regisseur Gérard Caillat lädt ein zu einer Reise durch das Leben und das Werk des Mannes, der mit seinem Werk die Musikgeschichte und insbesondere die Geschichte des Klaviers nachhaltig geprägt hat: Frédéric Chopin.

  Wiederholungen:
  07.03.2010 um 06:00
  15.03.2010 um 11:25
  17.03.2010 um 03:50
  Mehr darüber bei ARTE

• 21:10 Galakonzert zum 200. Geburtstag Frédéric Chopin aus WarschauARTE zeigt das am Samstag, den 27. Februar 2010, in der Warschauer Philharmonie aufgezeichnete Galakonzert der Meisterpianisten Evgeny Kissin und Nikolai Demidenko. Durch den Abend führt Annette Gerlach.
  Mehr darüber bei ARTE

• 22:35  Alexei Volodine spielt die “24 préludes” Op. 28 von Chopin
  Aufzeichnung eines Konzerts, das Alexei Volodin am 29. Januar 2010 bei der 16. „Folle Journée de Nantes“ gegeben hat.
  Mehr darüber bei ARTE

© 2010, Brigitte Jaeger-Dabek. All rights reserved.

Weiterhin fliegt Air Berlin auch nach Krakau. Ab Berlin geht es drei Mal pro Woche nonstop ins südpolnische Krakau. Auch den täglichen Nonstop-Flug von Düsseldorf nach Krakau behält Air Berlin sowohl im Sommer- als auch im Winterflugplan bei.

Ab sofort sind alle Air Berlin-Flüge nach Danzig und Krakau für den Sommer 2010 sowie den Winter 2010/11 im Internet  rund um die Uhr im Service-Center buchbar. Für Frühbucher gibt es  One-Way-Tickets ab 29 Euro inklusive Steuern, Gebühren und Meilen.

Auch der Billigflieger Wizz Air erweitert sein Flugangebot nach Polen. Von Dortmund aus geht wird ab dem 30. März auch nach Lodz geflogen. Nach Kattowitz kann man von Weeze aus ab dem 13. Juni nach Kattowitz fliegen.

© 2010, Brigitte Jaeger-Dabek. All rights reserved.

Dieser immer wieder aktualisierte Preisvergleich zeigt polnischen und deutschen Verbrauchern, welche Produkte man in Polen und welche man in Deutschland günstiger einkauft . Grundlage dafür ist ein „kleiner Warenkorb“ mit Benzin, Elektrogeräten, Lebensmitteln und diversen Dienstleistungen, wie Frieseurtarifen. Vor allem bei den Dienstleitungen ist aber nicht der Preis das allein entscheidende Kaufkriterium. Hier bietet das Portal auch Informationen über verschiedene Rechtslagen in den Nachbarländern, die z.B. bei der Vertragsgestaltung sehr wichtig werden können.

Dieser Service ist eine ausgezeichnete Orientierungshilfe für polnische und deutsche Verbraucher in der Region. Sie taugt aber auch für Polenreisende zur Preisorientierung, die andere Woiwodschaften unseres Nachbarlandes besuchen.

© 2010, Brigitte Jaeger-Dabek. All rights reserved.

Weißrusslands Präsident Lukashenko - Europas letzter Diktator

Die Situation der polnischen Minderheit in Weißrussland war nie einfach, zumal Diktator Lukashenko bedingungslose Loyalität fordert und selbst bestimmt, wer und was loyal ist. Rund 4,1% der 9,8 Millionen Weißrussen sind polnischer Abstammung. Im Westen des Landes, dem Hauptsiedlungsgebiet der Polen in Weißrussland allerdings machen sie in Grodno, Brest, Witebsk Un Minsk bis zu einem Viertel der Gesamtbevölkerung aus und eignen sich hervorragend zur Instrumentalisierung als Sündenbock.

Mitglieder der polnischen Minderheit gründeten 1990 den Polen-Verband, einen Dachverband für alle polnischen Kultur- und Sozialverbände. 2005 spaltete sich der Verband in die Gruppierung „Vereinigung der Polen in Weißrussland“, die loyal hinter der Politik der weißrussischen Regierung stand und der Gruppe „Bund der Polen in Weißrussland“ um Andzelika Borys. Letzterer Verband wird von der Lukashenko-Regierung wegen seines Statuts nicht als Nichtregierungsorganisation (NGO) anerkannt. Mit seinen über 25 000 Mitgliedern ist der „Bund der Polen“ dennoch faktisch die größte Nichtregierungsorganisation des Landes.

Die nie ganz spannungsfreie Situation eskalierte, als am Montag den 8. Februar weißrussische Polizeikräfte das Kulturhaus der polnischen Minderheit „Haus der Polen“ in Iwenez  gestürmt und besetzt. Wertgegenstände und Unterlagen wurden beschlagnahmt, die anwesenden Mitglieder des Verbandes des Hauses verwiesen. Nach Ansicht der weißrussischen Regierung gehört dieses Haus der Regimekonformen „Vereinigung der Polen in Weißrussland“.

Die Lage verschärfte sich weiter, als weißrussische Polizeikräfte am Montag, den 15. Februar 40 Mitglieder des „Verbandes der Polen in Weißrussland“  in Woloshin festnahmen,  unter ihnen die ganze Verbandsspitze mit der Vorsitzenden Andzelika Borys. Die Angehörigen der polnischen Minderheit hatten sich darauf vorbereitet, an einem Gerichtsprozess gegen ein Minderheitsmitglied teilzunehmen.

Immer wieder gerät die polnische Minderheit unter Druck. Im vergangenen Jahr  war die streitbare Verbandsvorsitzende Andzelika Borys beim Lukashenko-Regime in Ungnade gefallen, weil sie ihren Verband allzu  selbstständig führte und sich nicht gängeln ließ. Auf Geheiß der Regierung wurde deshalb im vergangenen Herbst eine Versammlung des Verbandes organisiert, zu der nur handverlesene, regimetrue  Mitglieder eingeladen wurden. Die Versammlung tat was Lukashenko wollte und wählte einen regimetreuen Vorsitzenden. Obwohl auf diese Art offiziell abgewählt, arbeitete Andzelika Borys weiter für die Minderheit.

Die Empörung in Polen ist groß. Schon vor diesem Zwischenfall machte sich die Kaczynski-Partei Recht und Gerechtigkeit PiS zum „Fürsprecher“ der Polonia in Weißrussland. Sprecherin Grazyna Gesicka forderte  Premier Donald Tusk und Außenminister Sikorski dazu auf, in der EU und im Europarat für ein Handelsembargo gegen Weißrussland einzutreten. Außerdem sollten die Mitglieder der weißrussischen Regierung und ihres Repressionsapparates kein Besuchsrecht mehr in EU-Ländern bekommen.

Es verbittert besonders, dass es Polen war, dass sich für das Assoziierungsabkommen der EU mit Weißrussland eingesetzt hat, um das Land näher an die EU zu führen.  Die polnische Regierung Tusk bringt das in eine missliche Lage, denn sie war es, die als erste in der EU den Kontakt zu Weißrussland suchte. Es war erklärte Linie von Premier Donald Tusk die Beziehungen zu allen Nachbarn zu entspannen und Sachwalter der östlichen Nachbarn gegenüber der EU zu werden.

Außenminister Radoslaw Sikorski den heutigen Besuch seines weißrussischen Kollegen in Warschau nicht ab. Er wolle den Dialog nicht abbrechen lassen, erklärte er.

“Wir wollen den weißrussischen Machthabern klarmachen, dass sie eine Isolierung ihres Landes nicht wollen können. Wir sagen ihnen auch, dass die Achtung der Rechte von Minderheiten und der Opposition eine Bedingung dafür ist, dass sich ihr Land an die Europäische Union annähert. Ich hoffe sehr, dass hier die Vernunft siegt.”

Ob die Regierung mit solchem sanftem Druck etwas erreichen kann, liegt nicht zuletzt an den europäischen Partnern. Warschau hofft, dass auch andere Länder und die EU-Kommission auf das Vorgehen gegen die polnische Minderheit reagieren.

Anlässlich des Besuchs des weißrussischen Außenministers Sergej Martyrow in Warschau warf Polens Premier Tusk dem Nachbarn Weißrussland die unterdrückung der polnischen Minderheit vor. Eine angemessene Behandlung der Polen in Weißrussland sei aber Voraussetzung für bessere Beziehungen zwischen den beiden Ländern. Dem widersprach Martyrow, der in der Angelegenheit einen Konflikt zwischen zwei rivalisierenden polnischen Vereinen sah.

Kerniger drückte es der Chef der Präsidial-Knazlei Wladyslaw Stasiak aus: Die weißrussischen Partner müssten wissen,, dass der Spaß vorbei sei. Man können sich in Polen nicht erlauben, lächerlich gemacht zu werden. Daher habe man die EU auf die Repressionen gegen die polnische Minderheit aufmerksam gemacht.
Die polnischen Medien berichteten wie die Tageszeitung  Gazeta Wyborcza breit von der Lage der Polen in Weißrussland: Die polnische Politik der freundschaftlichen Gesten gegenüber Weißrussland werde auf eine harte Probe gestellt. Als Antwort habe das Regime von Lukaschenko Repressalien gegenüber Andzelika Borys angewendet, und den  vom Regime nicht anerkannten ‘Bund der Polen in Weißrussland’ leitet. Dies könne Warschau nicht gleichgültig lassen. Die Gazeta Wyborcza stellt die Frage in den Raum, ob es Lukaschenko aus irgendwelchen Gründen daran liegt, dass sich die Beziehungen mit Polen wieder abkühlen, die sich zuletzt verbessert hatten.

© 2010, Brigitte Jaeger-Dabek. All rights reserved.

Noch habe die schwedische Justiz nicht entschieden, ob Högström nach Polen ausgeliefert werde, bestätigte die schwedische Staatsanwältin Agneta Hilding Quarnström der  Nachrichtenagentur AFP.
Der am 18. Dezember 2009 gestohlene fünf Meter lange Schriftzug war von den Tätern in drei Teile zerlegt worden und kehrte Ende Januar zum Museum Auschwitz zurück.

© 2010, Brigitte Jaeger-Dabek. All rights reserved.

Leppers Stellvertreter Stanislaw Lyzwinski wurde wegen sexueller Nötigung und Vergewaltigung zu fünf Jahren Haft verurteilt. Beiden wird vorgeworfen, Parteimitarbeiterinnen zum Sex gezwungen zu haben.

Die sexuelle Erpressung der beiden war 2006 aufgeflogen, als die 33-jährige Aneta Krawczyk die beiden Politiker 2006 beschuldigt hatte, einen Job im Parteiapparat nur gegen Sex bekommen zu haben. Der Sex-Skandal hatte das Ende der Regierung von Ministerpräsident Jaroslaw Kaczynski beschleunigt, deren Koalitionspartner Leppers Samoobrona war. Die Umfragewerte sackten in den Keller, bei den vorgezogenen Parlamentsneuwahlen im Oktober 2007 erhielt die Samoobrona nur noch 1,53% der Stimmen.

Lepper zeigte sich nach dem Urteil empört, keiner der gehörten Zeugen habe die Version von Aneta Krawczyk bestätigt. Er werde letztlich gewinnen, wenn nicht vor einem polnischen Gericht, dann eben in Straßburg.

© 2010, Brigitte Jaeger-Dabek. All rights reserved.