Deutschland und Polen; so nah und manchmal doch so fern. In ihrer Nachbarsituation haben die beiden Staaten beruflich und privat natürlich immer wieder viel miteinander zu tun. Daher sollte man sich bestens auf die Fettnäpfchen in Polen vorbereiten.
Wenn Deutsche zu einem Polen nach Hause eingeladen werden, ist das eine große Ehre für sie: Denn das bedeutet Brüderlichkeit und Verbundenheit. Was sollten Sie jedoch beachten?
Polnische Eigenheiten und wie man sich verhält
Pünktlichkeit Zu einer Verabredung sollten Sie immer pünktlich erscheinen und wenn dann eine gute Ausrede für Ihre Verspätung haben. Rechnen Sie jedoch nicht mit einem geplanten Ende einer Feierlichkeit, denn ein gemeinsames Essen oder Feiern werden von Polen gern ausgedehnt.
Aberglaube Der Großteil der polnischen Gesellschaft ist religiös und etwas abergläubisch. Wundern Sie sich daher nicht, wenn Sie nicht im Türrahmen oder auf der Schwelle begrüßt werden: Das bringt Unglück. Gehen Sie in das Haus und begrüßen Sie die Gastgeber dort.
Frauen Ein freundschaftlicher Umgang mit dem Herrn des Hauses, aber ein galanter bei den Damen bitte – gern auch mit Handkuss. Polnische Frauen werden umschmeichelt und nach alter Schule hofiert: Man hilft ihnen in den Mantel, hält die Tür auf und überbringt ihnen das Gastgeschenk. Blumen und Alkohol sind zwar kein Fauxpas, aber ein schönes Souvenir aus der Heimat kommt in Polen besser an. Tipp: Schenken Sie einen Timer oder Kalender. Der passende Kalender mit lokalen Motiven kommt am besten an, wenn darin Namenstage, die in Polen große Bedeutung haben, notiert sind.
Kommunikation Ein großer Fehler der direkten Deutschen ist das klare „Nein“. Das gilt als grob unhöflich. Kritik oder Ablehnung wird lieber kunstvoll umschifft und verpackt.
Essen Das gemeinsame Essen ist auf einer Einladung oftmals der Mittelpunkt. Hierbei wird die Dame des Hauses große Kochkunst beweisen und möglichst reichhaltig aufwarten. Üben Sie sich hier nicht in Zurückhaltung, sondern probieren Sie immer. Das Gleiche gilt für Getränke: Symbolisches Nippen ist besser als den Wodka ganz abzulehnen. Loben Sie die Gastgeber für die vielen Speisen und den tollen Geschmack.
Toilette Nach der Toilette zu fragen gilt in Polen als unhöflich, da sie damit unterschwellig verkünden, was Sie tun werden. Erkundigen Sie sich lieber, wo Sie sich die Hände waschen können.
Wenn Sie diese Fettnäpfchen umgehen, kann bei einem Besuch in einem polnischen Haushalt nichts mehr schief gehen. Und nein, die Deutschen brauchen gar nicht mahnend mit dem Kopfschütteln, denn auch in der Bundesrepublik gibt es Eigenheiten, die Ausländer und Touristen nicht verstehen und die eine „How to be german“ Anleitung brauchen.
Bild: © Creatas Images/Thinkstock